Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ižändöičendy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: ведение хозяйства хозяином, хозяйничание

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Brendojev kuvailou, mittumakse jätettih vihaniekat jälles "ižändöičendiä" Anuksen mua, kui viettih parahat mečät, syödih lihannu "yhtehine karju", "kuobailtih" "dvorat, hevot, brujat", kui
Politsii, ku koiru
hierus nel’l’ai,
kedä rozgitti,
a kedä butkah talui.

Брендоев описывает, какой оставили враги после хозяйничанья Олонецкую землю, как увезли лучшие леса, съели мясом "общественное стадо", разграбили дворы, лошадей, инструменты, как
Полиция, подобно собаке,
по деревне шастала,
кого стегала,
кого в будку водила.
(Voinu da vihaniekat Brendojevan “Kadajikos”)

словоформы (41)

ižändöičend|y (-än, -iä; -öi)