ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lyhentyä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: укорачивать, сокращать

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. 22 Kun šitä aikua ei lyhennettäis, niin yksikänä ihmini ei jäis henkih.
22 И если бы не сократились те дни, то не спаслась бы никакая плоть; (Jevanheli Matvein kirjuttamana (24: 15-28). Hätäpäivät)
2. Järještön virallini venäjänkielini nimi: Региональная общественная физкультурно-спортивная организация "Федерация городошного спорта Республики Карелия" (Lyhennetty nimi: РОО "ФГСРК"); (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
3. Mie kyšyn häneltä: “Etkö šie vois lyhentyä mualaušta viijekši šentiksi? (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
4. Tukkie piet’t’ih mužikat pit’kie i brihat ynnäh n’iinže ei l’yhennet’t’y.
Мужики носили длинные волосы, и парни точно так же, не стриглись. (En’n’en kar’ielašša...)
5. Tukkie l’yhennet’t’ih vain kruwgazellah tažanazeh, vain vähäzel’d’i n’iška n’äg’yw.

Волосы стригли только кружочком, ровно, чуть шея была видна.
(En’n’en kar’ielašša...)

словоформы (125)

lyhen|tyä [nä]