Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

itkuvirzi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: плач, причитание

Примеры (50)

лучший отличный хороший плохой

1. Ozuttelus on kaksi ozua – enzimäine on omistettu Irina Fedosovale, se kerdou itkuvirzilöis, ozuttau pivot, kudualois itkiettih.
Выставка состоит из двух частей - первая посвящена Ирине Федосовой, она рассказывает о плачах, показывает ритуалы, на которых исполняли плачи. (Oniegantagaine itkettäi)
2. Sie on Fedosovas kirjutettuu itkuvirty, fotokuvua, vehkehty, kuduat ollah kiini svuad’bas, armieh suattamizes da muahpanendas.
Там есть плачи, записанные от Ирины Федосовой, фотоснимки, вещи, относящиеся к свадебному ритуалу, ритуалу проводов на службу в армию и ритуалу похорон. (Oniegantagaine itkettäi)
3. Ozuttelus, paiči itkuvirty da fotokuvua, suau nähtä perindöllisty ruuttua, pertilomuu, ast'ettu, obrazua, dengua da muudu ezinehty.
На выставке, кроме плачей и фотографий, можно увидеть традиционные наряды, домашнюю утварь и посуду, деньги и другие предметы. (Oniegantagaine itkettäi)
4. Toizes ozutteluzualas suau tiijustua itkuvirzilöin keriäjis, tutkijois da ezittäjis.
Во втором зале выставки можно найти информацию о собирателях плачей, исследователях и исполнителях. (Oniegantagaine itkettäi)
5. Sie on dokumentua, fotokuvua, audio- da videotehniekkiä, kuduan avul tutkijat kirjutettih rahvahis itkuvirzilöi da tostu fol’klourua.
Там есть документы, фотографии, аудио- и видеотехника, с помощью которой учёные записывали от людей плачи и другой фольклор. (Oniegantagaine itkettäi)

словоформы (60)

itku||vir|zi (-ren, -ty; -zii/-zilöi)