Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

e

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: междометие


1 значение

  • русский: э-э-э

Примеры (66)

лучший отличный хороший плохой

1. A bedn’akuoid oli: oli Petrakovan St’opa oli, siid e On’ka oli, net Petrakovat, bedn’akuoit.

А из бедняков были Петраковы: Степа был, потом Онька был – это Петраковы, бедняки.
(Lähiküliden eläjiden nimet)
2. Nu a siid e siga kačo Mois’s’ain ol’d’ih, Pešin ol’d’ih, siid nečen Dutikovad ol’d’ih, kai ülen äijäm muštan niilüöid Püharven nenit.

Ну, а потом там Моисеевы были, Пешин были, Дутиковы были, всех святозерских этих очень хорошо помню.
(Lähiküliden eläjiden nimet)
3. Ned d’o minum muštamah bohatad butto kaku d’o moižed e keuhälištöd ei ni čitaittu, ned bohatad.

Эти тоже в мою бытность вроде как богатые были, бедных и не признавали.
(Lähiküliden eläjiden nimet)
4. Suavuoin taluoi oli da siit e nečen oli Onekäks kirguttih, emvoi sidä Bajarid, Bajarid ol’d’ih Kaškanas, a siid oli...

Были еще дом Савуойн да дом Онекия, но не могу припомнить его фамилии Баярин; нет, Баярин были в Кашканах, а там был...
(Lähiküliden eläjiden nimet)
5. Siid e ntiä kui häi sigä oli kui sinnä häi puutui da kuz znakomiiheze oli Čuuniemez nainnu.
Не знаю, как он там был, как он туда попал да где познакомился – в Чуйнаволоке был женат. (Onuoin Fed’a)