ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

iänettäh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: беззвучно, безмолвно

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Ylen varovazesti, gu ni mi ei rodžahtazihes, työndi häi venehen rannas, soudi iänettäh kiven rinnale, koppai tytön kivelpäi da istutti veneheh. (Suarnu Kotkatjärves)
2. Mieles oldih Vladan jälgimäzet sanat, konzu istuin kravatil lujah talvekse typitty ikkun iänettäh avavui da pertih piäzi tuores pakkastuuli. (Uvven Vuvven kel, Miška!)
3. Ikkunaspäi pertih iänettäh heityi ristikanzu. (Uvven Vuvven kel, Miška!)
4. 32 Se Pyhien Kirjutuksien kohtu, kudamua häi lugi, oli tämä: – Kui lammastu, Händy vietettih iškiettäväkse, kui vuonu, kudai on iänettäh keriččijän ies, ei Häigi suudu avannuh.
32 А место из Писания, которое он читал, было сие: как овца, веден был Он на заклание, и, как агнец пред стригущим его безгласен, так Он не отверзает уст Своих. (Apostoloin ruavot (8: 26-40). Hilippy ristiy efiopielazen dvorčuherran)
5. Venehes tulou nenäh magiel terval, se ylen kebjieh da iänettäh ajau Sunan hobjastu pindua myöte.
Вкусно пахнущая смолой килевая лодка легко и беззвучно рассекает серебряную гладь Суны. (Kogo muailmu on teijän jalloin ual)