Леммы

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Enzimäzikse , kaksi iänisobuu : viijendes rivis tagoh kogo – kuuluu sepän pal’l’uandu alužimeh da seiččemendes rivis suvul suurel sulaval – näimmö levien lagevuksen kuvan , kudual välläh eläy meijän karjalaine rahvas . Во-первых, две аллитерации: в пятой строке: "куётся всё" – звук удара молота по наковальне, в 7 строке: "родом большим отзывчивым" – образ простора, на котором живёт вольно карельский народ. (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)

2. En voi panna nengozii iänisobuloi alliteraciekse, sentäh gu niis ei kerävy täyzi kuva : … ammui muatah piäsköit , kägöit , kondii mečäs undu nägöy . Я бы не назвала такие созвучия аллитерацией, так как здесь не создаётся целостный образ: …спят давно ласточки, кукушки, медведь в лесу видит сны. (Baijutuspajo kalevalazen metrikan mugah)

3. Runoilii käyttäy yhtyssanoi lyhytviivanke, niis kuuluu iänisobu dai struktuurua myöte net ollah pohodijat, niilöin vuoh ilmestytät liijät rifmat: sarvet-kringelit, kärzäl-nybläl (ilmekkähästi kuvatah rungien ozien muvvot , verdaillen ristikanzan elaijas otettuloin azieloinke ), keviät-talvet, sillo-millo - merkitäh kai vuvvenaijat da ristittyöt. Поэт использует сложные слова с дефисом, в них слышится звуковая гармония, и по структуре они тоже схожи, с их помощью возникают дополнительные рифмы: рожки-баранки, рожицей-пуговицей (выразительно описывают форму частей тела, по сравнению с взятыми из жизни людей предметами), вёсны-зимы, тебе-мне – обозначают все времена года и всех людей. (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)

Все примеры