ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hyvittely

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: поздравление

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Passibo teile kaikile kannattamizes da hyvittelylöis.
Спасибо вам всем за поддержку и поздравления. (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
2. Ozuttelun avajazih tuli iče taidoilii, Tamara Jufa sai hyvittelylöi da lahjoi dovarišois da hänen luomisruavon suvaiččijois.
На открытие выставки пришла сама художница, Тамара Юфа получила поздравления и подарки от коллег и почитателей её творчества. (Taido veres da mieles)
3. Pajot, runot, hyvittelyt, lahjoin javondu da čuaju piirualoinke – kai tämä ylen terväh loppih.
Песни, стихи, поздравления, раздача сувениров и чай с пирогами - это всё очень быстро закончилось. (Susiedazet)
4. No vai ei unohtettu toine tostu, soiteltih, kirjuteltih kirjazii, hyvittelylöi. (Ystäväzet)
5. Kanzoinvälizeh Naizien päiväh verratunnu, kudamua pietäh kaikkiel samannu päivänny – 8. kevätkuudu, konzu hyvittelylöi otetah vastah kai rahvaskunnan parahan puolen ezittäjät, Muaman päiviä eri valdivolois pietäh eri päivinny, se on kiini perindöllizis kanzallizis kul'tuurois da mualoin eri tavois.
В отличие от Международного женского дня, отмечаемого повсеместно в один и тот же день – 8 марта, когда поздравления принимают все представительницы прекрасной половины человечества, День матери в разных государствах проводится в разные дни, что обусловлено особенностями национальных культур и устоявшихся в той или иной стране обычаев. (Muaman päivy)

словоформы (41)

hyvittely (-n, -y; -löi)