ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

aho

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: бывшая подсека, пожог, т. е. заброшенный, оставшийся не засеянным на протяжении нескольких лет, заросший травой и смешанным лесом участок земли

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Kolin čomus da usko sih, ku tiä ennevahnas elettih karjalazet, luadi tämän kohtan tundietukse karealizman aigah, 1800-luvun lopul tänne käydih da ruattih Eero Järnefelt, Juhani Aho, Pekka Halonen, I. (Koli kuččuu käyjii)
2. Ei loitton rannas algavui aho.
Недалеко от берега началась полянка. (Toko vai hukku!)
3. Vihman jälles aho buitegu havačui da myö rubeimmo panemah tyttilöi erilazih kohtih. (Minä kerron sinule...)
4. Nenga mustellah Marija Melentjevan ystävät omii huolettomii rauhupäivii:
"Mustoh jäi aho, kudai oli kahten kilometrin piäs Priäžäspäi Šan’gimojärvellyö.

Вот как вспоминают друзья детства Марии свои беззаботные, мирные деньки: "Осталась в моей памяти поляна в двух километрах от деревни у озера Шаньгимо. (Priäžäläine urhomies. 4)
5. Azuin kruugan, gu vai nähtä kai suo, näin yhtes kohtas välin, astuin sinne, kačon, aho ei suurikkaine, sie lava, kus vardoijah da ammutah meččypoččiloi. (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)

словоформы (2)

aho