ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ainoz

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: всегда

Примеры (82)

лучший отличный хороший плохой

1. Niilüöil ainoz ongitettih igä kai.

На них ловили рыбу весь век.
(Pelduoižen kohtat)
2. Muul [muul = muil] kaikil oli rahvahal Pelduoižen loitton, siit pidi ainoz poikkipuoli virzu d’algas pidäi, takkat kandai niituile.


У всех других жителей Пелдожи были далеко [покосы], все время лапти с ног не сходили, ношу надо было тащить, нести на луга.
(Pelduoižen kohtat)
3. A üks oli neičükke, ainoz häi l’uubii hebol ajata [ajata ~ ajada], D’el’akse kirguttih, Tereńt’evän D’el’a, hebuoil ajelou, kai nu, ainoz hebuoid l’uubii käveltä.
А была одна девочка, она все любила на лошадях кататься, Делей звали, Терентьева Деля, на лошадях ездить [любила]. (Külän časoune)
4. A üks oli neičükke, ainoz häi l’uubii hebol ajata [ajata ~ ajada], D’el’akse kirguttih, Tereńt’evän D’el’a, hebuoil ajelou, kai nu, ainoz hebuoid l’uubii käveltä.
А была одна девочка, она все любила на лошадях кататься, Делей звали, Терентьева Деля, на лошадях ездить [любила]. (Külän časoune)
5. Rugan Peššad ainoz muštelttih ”End’o”, sanou: ” lähte igässäh”.

Про Руган Пешши всегда вспоминали, он говорил: «Не пойду вовек».
(Külän časoune)