Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mustoitella

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (возвратный, безличный)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: вспоминать

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Rubein
duumaiččemah
da
mustottelemah
, kui
nygöi
olis
kyzyö
.
Стал я думать да вспоминать, как бы теперь спросить. ("D’evätnatsatoil vuvvel...")

2. Allus
mustoitteli
puus
kazvajua sammaldu
, Pohjazen
tiähtie
, Päivästy
, čuassuloi
, a
sit
ielleh
vai
astui
da
astui
.
Сначала он вспоминал мох, растущий на дереве, Полярную звезду, Солнце, часы, а потом только шагал и шагал. (Televiizorattah)

3. Se
on
muaman
rovun
kieli
, ga
häi
pahoi
pagizou
, kodvan
sanoi
mustoittelou
, ellendäy
kai
.
Это язык народа моей мамы, но она плохо говорит, долго слова вспоминает, но понимает всё. (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)

4. Vuvven
nelländeksenke
häi
muite
vai
viruu
sellälleh
da
mustoittelou
...
Год с четвертью она просто полежит на спинке и повспоминает… (Miss Uoterloun mustot)

5. Mustoitella
, kui
tämä
rodih
, aigua
ei
olluh
.
~~Вспоминать, как это произошло, времени не было.~~ (Avain)

Все примеры

2 значение

русский: напоминать

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Joga
päiviä
muamo
poijile
mustoitteli
:
‒ Olis
aigu
teil
ičel
lähtie
ozua
eččimäh
.
Каждый день мама сыновьям напоминала:
- Пришло время вам самим отправиться искать счастья. (Tiähtilöin keriäjätkeriäjä)

2. Ed voine sinä
ni
mustoitella
ga
,
opin
sinun
livailtavah paltinažeh kirjutella
ga
.
А если ты не сможешь запомнить,
так запишу-ка на твоем откидном полотне савана. (Ruuhehpanendu virzi)