Леммы

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. D’o , avaidui dorok kogdaa, kouz häntte , nene ajettih beeluoit ostupittih , krasnuoit tul’d’ih , siid d’o dorog avaidui , siit häi d’o tuli službah sel’sovettah öpät’ precedat’el’aks , viiberittih ... Когда открылась дорога, наши белых прогнали и красные снова пришли, тогда он вернулся снова на службу в сельсовет, председателем выбрали... (Ukko kävüi rozvetkah)

2. Kouz dorog avaidui , tuodih häntte lidnaspiäi d’o , tänne sluužimah pogostale . Когда дорога открылась, он возвратился из города работать в погосте. (Opät’ tuldah krasnuoit)

3. Sil aigal Pyhärves gi avaiduttih kursad lyydin dialektalgi. (Opindaz ubitkua ei rodei )

4. Mäni karavul , rodiheze puoli yöd – avaidui därvi kaksaile piäi , tulow neidine dorogad myöte i vieröw vel’l’elleh piäle i itköw gu koivud kuadaw i sanow : – Hoi vellirukke, minud menetid dai iče menid ! Караул пришел, наступила полночь – раскрылось озеро надвое, идет девушка по дороге и падает на голову своего брата, плачет, как березка клонится, и говорит: – Ой, бедный братец, меня потерял и сам пропал! (Kewhe Lavri)

5. Mendäh kolmanden yön karavuulah , rodiihize puoli yöd – därvi šorižiškanzi, avaidui dorog , čieppi vai heližöw – tulow ylen čoma neidine . Идут на третью ночь караулить, настала полночь – озеро раскрылось, показалась дорога, цепь позванивает – идет очень красивая девушка. (Kewhe Lavri)

Все примеры