ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

yhtez

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: вместе
  • английский: together

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. Lužmah kävüi Haude da Sürd’e ühtez.

В Лужму ходили Хауде и Сюрде вместе.
(Pelduoižen kohtat)
2. Siid zavodittih elädä da kai siiten vie kai ühtez eigo d’agettuheze eigo midä vie.

Все еще вместе жили, не разделились.
(Pešan Mišan pereh)
3. Yhtez myö lugimme lyydin grammatikkad, lugimme tekstad VepKar-korpusaspiäi. (Opindaz ubitkua ei rodei )
4. Čabatud edne azuttih vot yhtez, azuttih ved’ tämäs nahkaspiä, no nahkad čabatud hyväd, kablukad tobd’ad azui.
Сапоги были сделаны [сшиты] из кожи, кожаные сапоги, хорошие, каблуки большие сделал. (Ded’oi meil oli plenas)
5. Kai d’o zavodiin käveltä häi, neidižed ol’d’ih ühtez neidiščimme, ühtes kävelimme pruaznikuoil, kai aijan.

Девушки у них были, когда и я начинала девичествовать, вместе и гуляли, вместе ходили на праздники все время.
(Lähiküliden eläjiden nimet)