ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vähäižen

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: немного, кратко

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. Dälgimaižel urokal minä pakičin opastujiid kirjuttada piened starinad omas ičes, omas perehes da i vähäižen kirjuttada meiden kursiisgi. (Opindaz ubitkua ei rodei )
2. Margarinua vähäizen, sydämih azummo riisuu, voi peskuu azuo i keiteltä riehtiläl.
Немного маргарина, вовнутрь (начинка) мы кладём рис, можно песок положить, и на сковороде жарим. (Keitinpiiraidu paštan)
3. Da vähäižen pühäkeskes mäni, vähäižen oli dai kevädel en tiä kui zabolel da kuoli.

После великого поста немножко жила и весной, не знаю почему, заболела и умерла.
(Onuoin Fed’a)
4. Da vähäižen pühäkeskes mäni, vähäižen oli dai kevädel en tiä kui zabolel da kuoli.

После великого поста немножко жила и весной, не знаю почему, заболела и умерла.
(Onuoin Fed’a)
5. Nu a vähäižen siid hüö kučuttih da ruattihgi iče rahnottih.

Они понемногу нанимали работников со стороны на помощь да сами работали.
(Bohatterin Miikkul)