ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

penzii

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: пенсия

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Siid d’o häi kačo lähti vahne rodiiheze naverno lähti penzaile, siid učii Lizavett Ivanouna, hänen tutär učii, vot, Bred’ecan, tütär.
Потом она, наверно, вышла на пенсию, старая стала, затем учила Лизавета Ивановна, ее дочь учила, дочь Бредеца. (Pelduoižen školan učitel’at)
2. Siid mäni Lizavet Ivanouna mäni miehele, se Bred’ecan kačo d’o he iža lähti penzaile, vot.

Лизавета Ивановна вышла замуж, а их отец вышел на пенсию.
(Pelduoižen školan učitel’at)
3. Tožo starikas penzii naznačittih minule, elän da siid midä, kačon sidäi ruadan.
За старика назначили мне пенсию, так и живу, что хочу, то и делаю. (Stupiimme kolhozah)
4. Nygyy minä olen penzijal. (Opindaz ubitkua ei rodei)
5. Minä elän yksin, olen penzijal, ende ruadoin žiivatfermal, lypsiin lehmiid. (Opindaz ubitkua ei rodei)

словоформы (83)

penzi|i [ja]