ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

puul’u

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: пуля
  • английский: pellet

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Jesli ammutah sie – zar’ažie olalukkuorožua ei sua terväh toštu kerdua, potomušto kuni suwspäi panet porohoi da puwl’ua sinne da sitei iskrua sidä otat, küvendü – menöw kodvu.

Если выстрелят, так зарядить кремневое [шомпольное] ружьё второй раз быстро нельзя, потому что пока с дула засыпаешь порох, да набиваешь пулю, да потом эту искру выбиваешь, искру, пройдёт много времени.
("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
2. Hyppiändy aigah häneh ammuttih kaksi meččyniekkua: yksi puul’u revitti huruan korvan, toine kiškoi puolen händiä.
На прыжке в него было пущено два заряда: один оторвал ему левое ухо, другой — половину хвоста. (Päiväzen aittu. 6)

словоформы (3)

puul’u