ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kirvehyt

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: топорик

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Vastah tuldih da sit poijat nostih puwh, nu hänel pikoi kirvehüt oli vaiku.

Попались навстречу медвежата и забрались на дерево, а у отца лишь маленький топорик был с собой.
("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
2. Sil kirvehüöl puwn kuadoi da sit poijat toi hiaruh.

Тем топориком он свалил дерево и принёс медвежат в деревню.
("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
3. Mečänkuadajakse vie pidäy kazvua, tuattah lipisti silmiä dabakkusavus läbi, iče tarkah kačoi poigahpäi, a vot oksienkarzijannu voizit olla, ku olis andua sinule pieni kirvehyt.
Вальщик из тебя аховый пока, конешное дело, - рассуждает отец, щуря глаз за струей табачного дыма и весело рассматривая сына этим глазом, - а вот сучкорубом, коли дать тебе маленький топорик, сойдешь. (Matku muanittau)

словоформы (5)

kirvehyt