ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sluučai

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: случай
  • английский: occasion

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Moižii sluwčailoi oli, konešno, ei üksi, äijü oli, kaikkii ni mustua ei sua.
Такие случаи, конечно, были не единичны, много было, всех и не припомнить. ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
2. Nu üksi slučai meil oli vel’l’en kele vahnemban.

Один случай был у нас со старшим братом.
("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
3. Jäl’l’es oli kahteh-kolmeh kerdah niidü slučailoi.
После ещё было два-три таких случая. ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
4. L’ähtijes (konzu kriepostis l’ähtiimmö) oruwdiat oli kai kiättü na Petrograd, sluwčai čego.
При отправке, когда из крепости отправлялись, все орудия были направлены на Петроград, на случай чего-либо [непредвиденного]. ([L’eninäl’l’üö Smоl’nois])
5. – Meile Zarečnoil kalmužimal oli moine sluučai, zavodi häi sanella vienol särizij äl iänel vönyttäjen joga sanua.
-У нас на Заречном кладбище был случай, - начинает он, тоненьким вибрирующим голосочком реденько протягивая каждое слово. (Kymmenen miehen eräs konsertupäivy)

словоформы (5)

sluučai