ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mail

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: около, примерно

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. (Silloi minul oli vaste viižitoštu vuottu, kuvventoštu mail naverno oliin).

(Тогда мне было только пятнадцать лет, около шестнадцати, наверно, было).
("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
2. Juuri niilöin vuozien mail rubei meijän Muangi ilmu lämbenemäh, a vuvves 1995 vuozi vuottu liženöy ylen suurien okeanoin tuulispyörölöin miäry da niilöin vägevys; yhteh palah kuulemmo, mittumua vai kataklizmua ei ole olluh nämmien vuozien aijoil meijän planietal, kai vakkikataklizmua oli, kudamii niken ni vuottua ei ozannuh. (Taivahan taiduo)
3. Konzu toiči sanelen ulgomualazile, ku korgiesti opastunnuon karjalankielizen žurnalistan palku on kolmensuan dollaran mail, hyö ei uskota.
Иногда говорю иностранцам, что зарплата опытного карельского журналиста составляет триста долларов в месяц, они не верят. (Omamualazet. Natalja Antonova)
4. Oli keskipäivänaigu, kuvven čuasun mail.
Было около шестого часа. (Jevangelii Iivanan mugah (4: 1-42). Iisus da samarielaine naine)
5. 14 Oli Äijähpäiväh valmistumizen päivy, keskipäivänaigu, kuvven čuasun mail.
14 Тогда была пятница перед Пасхою, и час шестый. (Jevangelii Iivanan mugah (19: 1-16). Iisus suuditah tapettavakse)