ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

strašnoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: страшное

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Nügöi, konešno, seičas täl momental ei nimidä moštu ole strašnoidu ollut.


Теперь ничего такого страшного не было.
("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
2. Oi, häi on strašnoi dielo.
Ой, какое страшное дело! (Se oli d’ügei dielo)
3. Vot hyvä-horošo, hyö ielleh ajetah i puwtutah toizeh kohtah, d’oamupieles on ylen strašnoi kodi.
Вот, добро-хорошо, они дальше едут и попадают в такое место – у дороги стоит большой дом. (Ivan Medvedin)
4. Häi kävelöw merirandoa myö, a meres päi sie tuwččoaw, strašnoi tuhu on.
Он идет по берегу моря, а с моря поднимается страшная туча. (Ivan Medvedin)
5. I sе oli do tovo äwkytetty hyö, nu uvažaittih da kai da, upr’oamoi, strašnoi neidine oli, zadornoi.
Они ее до того баловали, угождали ей, что она стала страшно упрямой, своенравной. (Eli enne sie mužikku da akku)

словоформы (2)

strašnoi