Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

zapisku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: записка

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Pahua vie nimidä en smiettinüh, a vačču särižöw, midä ollow varavo: mikse rahvastu kerätäh ühteh sijah, da ei kaikkii, a zapiskua müö?

Ничего плохого не предполагал, а на сердце тревожно, какой-то страх одолел: для чего людей собирают в одно место, да не всех, а по записке.
("D’evätnatsatoil vuvvel...")
2. Kedä vie sie zapiskas on?

Кто ещё в записке [указан]?
("D’evätnatsatoil vuvvel...")
3. Died’oi da buabo kačotah, ga koiral on zapisku kirjutettu, što "ku koiru tulow kodih, ga tulgua minuw issl’eduimah".
Дед да баба видят: у собаки записка, в ней написано, что "если собака придет домой, то приходите меня проведать". (Ivan Kuropejevič)

словоформы (5)

zapisku