ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

naverno

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: наверное
  • английский: may be

Примеры (100)

лучший отличный хороший плохой

1. (Silloi minul oli vaste viižitoštu vuottu, kuvventoštu mail naverno oliin).

(Тогда мне было только пятнадцать лет, около шестнадцати, наверно, было).
("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
2. Meil oli lesosemennoi plantatsii, sie myö, naverno, kaksikymmen viiži vuottu zagotoviimmo hyviä siemendy.
У нас была лесосеменная плантация. (Kui meččiä kazvatimmo)
3. No, a tata kerran katkai jallan i sie nuori oli, naverno, myö sie pienet olimmo.
Ну, а папа однажды сломал ногу и тогда молодой был, наверно, мы тогда маленькими были. (Тata oli ylen šuutkas mies)
4. Nu, naverno, oli yheksä vuottu.
Ну, наверно было девять лет. (Upotin käzipäikan)
5. Sanow: "T’owtal, naverno, lapsi üskäs oli, ei muw mi voinnut olla – lapsi".
Там говорят: "У тётки, наверно, ребёнок на руках был, ничто другое не могло быть, ребёнок по всей вероятности". (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)