ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

dl’a

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: предлог

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: для

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Se oli, konešno, suamoi opuasnoi dl’a žizni: napadaičči meih, müö ruaničiimmo, velli se vahnem ambui, häi juwri nenän n’okkažeh puwtui, da sit täh – jallan ruaničči.

Это был самый опасный случай для жизни: медведь напал на нас, мы ранили его; старший брат выстрелил в него и попал прямо в кончик носа да ещё ногу поранил.
("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
2. Nu net oldih ei semmoižet, štobi dl’a žizni oliš opasno, udačno ugodiiheze hävittiä.

Но те были не такие, не были опасны для жизни, удачно справились.
("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
3. Opastui žurnalistakse, ruadoi Petroskois enzimäi Stroitel’-lehtes, sit Novosti dl’a vseh -lehtes. (Siämäjärven kangastus – saga)
4. Sit pidäy lugie Petroskois vuvvennu 2006 painettu kniigu "Solo dl’a odnogo". (Midä pidäs lugie nuorižol)