ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jalloil’l’eh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: на ногах

Примеры (45)

лучший отличный хороший плохой

1. A huondeksel päivännowzun kel’e jo olet jalloil’l’eh, jo on lehmät lüpsettü, päčči l’ämmäs, varustat süömižen, juomižen, pastat leivät, da müös meččäh.
А утром с восходом солнца уже на ногах, уже коровы подоены, печь топится, приготовишь поесть, испечёшь хлеба, да снова в лес. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
2. Kolhouzat vaste nostih jalloilleh. (VÄLLY)
3. Sillozel poliitiekal kolhouzat pyzyttih vie jalloilleh. (VÄLLY)
4. A buabo buito jo tiezi, sanoi hänele:
– Parane, piäze jalloilleh.
(Suarnu Kotkatjärves)
5. Naine kerras nouzi jalloilleh da rubei gostittamah taloih tulluzii.
Она тотчас встала и служила им. (Jevangelii Lukan mugah (4: 38-41). Iisus piästäy Simonan muatkoin da toizii voimattomii)