Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vierändy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: вырубка и сжигание деревьев и кустов под пашню

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä – kaskie ajettih, vierrettih, jäl’l’es vierändiä pidi kündiä, da enne kül’vändiä ottua vezoi, da kai.
Раньше в наших местах много пашни готовили в лесу – расчищали лес для подсеки, жгли срубленный в чащобе лес, после сжигания надо было вспахать, а перед посевом вырубить побеги да всё такое. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
2. A toiči vihmu keskustaw vierändän, märrät puwt ei paleta.
А иногда дождь помешает палить пожогу: мокрые деревья не горят. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

словоформы (4)

vierändy