Леммы

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Jiädih armoittomakse , vähäžen el’ettihhäi ga , hüä gor’at ollah ga , ei roinnut heile midä süvvä . Остались сиротами, немного они пожили, поскольку они бедные, у них закончилась еда. ([Ivanuška-boranuška])

2. Vilustuw vähäžen , sit mua l’ükätäh iäres , hiil’et puhtahat diähäh . Немножко поостынет, тогда землю сбрасывают [лопатами], угли остаются чистые. ("Maliginan zavodu...")

3. Da siä saimmo vähäžen kagrua da senke kodih tuliimmo. Там немножко достали овса да с тем и домой вернулись. (Minä näin kondiadu jälles voinua)

4. Rieppoi luajiimmo : kivii päčis hiilutiimmo, sit paniimmo nagrištu vähäžen puččižeh, sit paniimmo kivet hiilavat , sit müös nagrištu paniimmo, sit müös hiilavat kivet , sit müös nagrištu piäl’epäi . Мы готовили репной квас: камни в печи накаливали, клали немного репы в бочонок, потом опускали горячие камни, опять клали репу, потом опять горячие камни, затем клали ещё верхний слой репы. (Kui nagrištu kazvatiimmo)

5. Konz ewle maiduo libo on pühä , siit taluimmo kagraštu jawhuo , libo talkunua – sevoitat vedeh vähäžen jawhuo libo talkunua , da sidä vettü juot gi . Когда нет молока или наступил пост, тогда брали с собой овсяную муку или толокно - перемешаешь в воде немного муки или толокна да ту воду и пьёшь. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

Все примеры