Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

raviembi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

омонимы: raviembi (наречие)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: более сильный, сильнее

Примеры (37)

лучший отличный хороший плохой

1. Tulet moizele kaskele räkel päiväl, da konzu on raviembi tuuli, da rubiet poltamah.
Придёшь на такую подсеку в жаркий день, когда более сильный ветер, и начинаешь палить. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
2. ... dai häneh yhtyigi minun ižäččykoiru, kudai oli kahtu kerdua korgiembi dai raviembi.
...и к ней присоединился мой пёс, который был в два раза выше и сильнее. (Toko vai hukku!)
3. Minä hot’ ollen ravei, tol’ko häi on vie raviembi.
Если я сильная, то она ещё сильней. (Kondii poigu)
4. Midä müö nahku on: ollow raviembi nahku, ga sitgii andaw pohjua.

Смотря какая кожа: если кожа хорошая, так из неё получится и подошва.
(Kui nahkua pieksetäh)
5. Raviembis ozutuksis on karjalaine svuad’bu. (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)

2 значение

  • русский: более быстрый, быстрее

Примеры (36)

лучший отличный хороший плохой

1. Lopukse meččykondii zavodi paginua:
– Sinä, valgei, olet vägevembi minuu, ga minä olen raviembi da vikkelembi.

Наконец бурый медведь начинает разговор:
- Ты, белый медведь, сильнее меня, но я более быстрый и более шустрый.
(Jiäkondii da meččykondii)
2. Kilbailendu ozuttau, ken heis on raviembi, vägevembi, kestävembi da nerokkahembi.
Игра показывает. кто из них быстрей, сильней, выносливей и талантливей. (Olimpiadukižat)
3. Midä müö nahku on: ollow raviembi nahku, ga sitgii andaw pohjua.

Смотря какая кожа: если кожа хорошая, так из неё получится и подошва.
(Kui nahkua pieksetäh)
4. Raviembis ozutuksis on karjalaine svuad’bu. (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
5. – Mene vai raviembah linnan laukkah, eiga kaikin muga bul’uu ostetah, ka varuan sinul ei tävvy. (Bul’uu borkananke)

словоформы (43)

raviemb|i (-an, -ua; -ii)