Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

murotella

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: ломать, разбивать; крошить

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Murottele muurahaismättähie,
Kua koivuset pökkelöt,
Viäntele vesihavot.
(Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
2. Murottele muurahaismättähie,
kua koivuset pökkelöt,
viäntele vesihavot.

Вороши муравейники,
круши засохшие деревья,
ворочай сгнившие (в воде) коряги.
(Karhunvirsi (Kontien luku))
3. Kirvehen katko, rautakanket paloikse murotteli: niin oli väkövä se Leppäpölkky.
Топор сломал, железные ломы на кусочки искрошил – такой сильный был этот Ольховая Чурка. (Leppäpölkyn starina)
4. Murottele muurahaismättähie,
Kua koivuset pökkelöt,
Viäntele vesihavot.
(Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 1)

словоформы (125)

murot|ella [tele]