Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

myöššyttyä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: табанить (грести веслом в обратную сторону)

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. Nuoret ei myöššytä elämäh omah kyläh, vain käyväh vanhempieh luokše kešän ajakši. (Rukajärven vanhin eläjä)
2. Ka, pahakši mielekši, ne ihmiset, ket opittih minih ammatti tahi löyvettih ičellä hyvä työ, jo ei myöššytä jälelläh Karjalah, a šuurin miärin jiähäh Šuomeh tahi männäh vielä loitommakši – Ruoččih, Norjah, Amerikkah. (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
3. – Ka niinhän še oli, alko jo myöššyttyä nuapurin akka. (Äijänpäivän murkina)
4. Vain šen jälkeh, kun yštävät ymmärretäh, jotta vain kaikin yheššä hyö voijah myöššyttyä pruasniekka jälelläh, hyö pärjätäh kaikkien vaikeukšien kera ta ilosešti juhlitah Uutta vuotta. (“Kanteletar” kajahti Koštamukšešša)
5. Kudien laššet vain keškišolgeh šuat al’i vähemmän, vain randazeh, i tuaš myöššytät.

Так подравниваешь полотно.
(Pelvašruavot)

словоформы (125)

myöššyt|tyä [ä]