Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ohkua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: стонать, вздыхать; жаловаться

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. A nuorembi, ruškien’en’ä, nas’ul’i aštuw, rambuaw, ohkaw, hil’l’akkazeh hiivow.

А помоложе, Красный нос, еле идет, хромает, охает, тихонько бредет.
(Kakši pakas’t’a)
2. A nuorembi, ruškien’en’ä, nas’ul’i aštuw, rambuaw, ohkaw, hil’l’akkazeh hiivow.
А помоложе, Красный нос, еле идет, хромает, охает, тихонько бредет. (Kakši pakas’t’a)
3. Kuin rajavartijo šeisot šuorah,
Etkä liikaha – juuri ohkat.
(Vanha tieto)
4. 22Myö tiijämmä, jotta kaikki Jumalan luajittu aina vain ohkau ta muokkautuu niin kuin naini lapšenšuantitušissa.
22 Ибо знаем, что вся тварь совокупно стенает и мучится доныне; (Jumalallisen valon šuajat)
5. 23 Eikä yksistäh kaikki Jumalan luajittu ohka, kun myö niise, kumpasilla on annettu Pyhä Henki tovissukšena uuvvešta elämäštä.
23 и не только она, но и мы сами, имея начаток Духа, (Jumalallisen valon šuajat)

словоформы (125)

ohk|ua [a]