ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jallačin

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: обувь
  • английский: shoes

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. I pidäy jallaččimet heittiä i panna huruas jallas oigieh da oigies jallas huruah jalgah.
Надо снять обувь и с левой ноги надеть на правую, а с правой ноги надеть на левую ногу. (Mečäl on korvat, viel on silmät)
2. Bohatemban taloin vahnembat annettih omale tyttärele priduanoikse lehmy libo lammas, sobua (pluat’t’ua, paidua, jallaččimii), astieloi, postelisobii).
Родители более богатого дома давали в приданое дочери корову или овцу, одежду (платья, рубашки, посуду, постельное бельё). (Oma valgei valdaine)
3. Randah, ihan vedessäh vikse jo mondu kymmendy vuottu tagaperin on pandu leviet lahkot, ku suas muuttua jallaččimet kuival puulattiel seizojes. (Pohjatoi lambi)
4. Tuohes luajittihgi jallaččimii: virzuloi da tuohisuappualoi, sit jallat ruadajil pyzyttih kuivannu. (Tiijättögo työ, mibo on tuohi?)
5. Joga sovan libo jallačin, kudai on suuri libo pieni sinul libo ei päi luavun libo värin puoles, sinä ainos voit työndiä järilleh. (Ostokset )

словоформы (41)

jallač|in (-čimen, -indu; -čimii)