ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jallai

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: пешком
  • английский: on foot; afoot

Примеры (88)

лучший отличный хороший плохой

1. Lod’einoil’e pidäw nellikümen kilometrii jallai astua, maidotakku sel’l’äs.

До Лодейного надо сорок километров пешком идти, ноша с молоком за спиной.
(Minä näin kondiadu jälles voinua)
2. Nu meniimmö Lod’einoil’e, jallai meniimmö n’ellikümen kilometrii da jallai tuliimo.
Ну пошли в Лодейное Поле, пешком прошли сорок километров да пешком вернулись обратно. (Minä näin kondiadu jälles voinua)
3. Nu meniimmö Lod’einoil’e, jallai meniimmö n’ellikümen kilometrii da jallai tuliimo.
Ну пошли в Лодейное Поле, пешком прошли сорок километров да пешком вернулись обратно. (Minä näin kondiadu jälles voinua)
4. Minä en ruohti lähtie ni peldoloile daže mašinal libo jallai.
Я не решаюсь зайти на поле даже на машине или пешком. (Minuu elaijas hyvin vedeli)
5. Myö käimmö sinne jallai.
Мы ходили туда пешком. (Kinermän kylä oli suuri)