ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

parennella

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: лечить

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Še mänöy vain vejen luo parentelomah huavojah. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
2. Työ rupietta kohentelomah ta parentelomah niitä oman mavun ta uušien vuatimukšien mukah. (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
3. Kun liäkärijä šiih aikah ei ollun, niin jokahini šiitä parenteli pilalla männyttä mahua, mitein ymmärti: erähät šyötih hiilekši paissettuo kalua, toiset juotih kuivašta mussikašta savarittuo čäijyö, ken mitäki. (Äijänpäivän murkina)
4. Pientarista, pajikkojen juurešta mitä muaheinyä pikkusen lehmillä šuatih, jotta parennella ennein pojintua ta pojinnan jälkeh. (Šota katkasi rauhallisen elämän)
5. Poika šanou čikollah:
– Kohentele, čikko, istuimieš, parentele vuatteitaš, čuarin koti näkyy, linnan šeinä kuumottau.

Брат говорит сестре:
– Поправь, сестра, сиденье, расправь свое платье, царев дом виднеется, городская стена светится.
(«Piili, piili, pilkkani...»)

словоформы (125)

paren|nella [tele]