ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jallas

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: полоз (в санях)

Примеры (67)

лучший отличный хороший плохой

1. Jallaksih niškoi leikattih mečäs ei sangei koivupuu, se kuorittih da pandih päččih.
Для полозьев рубили в лесу толстое дерево, его чистили и клали в печь. (Regikelil)
2. Jallaksii kuivattih pertis.
Полозья сушили в доме. (Regikelil)
3. Sit on kaksi pitkiä jallastu, net ollah ravvas luajitut.
Тут два длинных полоза, они изготовлены из металла. (POTKURILOIL ČURUANDU)
4. Emäpuunnu oli sangei koivulaudu, kudaman yksi agju oli kiännetty kui rien jallas. (Regikelil)
5. Talois muatah, toižes muatah, täs talois jallas ollah, hukan lihua keitetäh, lapsil’e süätetäh, minä lapset süän!"

В одном доме спят, в другом доме спят, в этом доме бодрствуют, волчье мясо варят, детей им кормят, я детей съем!»
(Suaru hukkah niškoi)

словоформы (41)

jalla|s (-ksen, -stu; -ksii)