Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pauhata

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: шуметь, грохотать

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Kerto: Ulapalla myršky pauhuau,
Kalamieš ei tunne rauhua, tottumuš on tuo.
(Kalaštajan laulu)
2. Kerto: Ulapalla myršky pauhuau… (Kalaštajan laulu)
3. Ylempänä pauhasi koški, kumpasella niise oli kummallini nimi – Turkki. (Kirjolla heinie)
4. Kuittij ärvi pauhasi, myö venehen pohjašša vinkuma kauhušta, mel ko kova tuuli oli järvellä. (Opaššušharjotukšella Kentošša)
5. Kaččou – šielä akka hyvin šuurinenäni alko pauhata:
– Huh, huh, tulipahan venyähen verta šyvväkšeni, juvvakšeni.

Смотрит – там старуха с огромным носом, начала греметь:
– Хух-хух, пришла-таки русская кровь, чтобы мне поесть-попить.
(Čar’ Davida)

словоформы (130)

pauh|ata [ua]