ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

peitellä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: прятать

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Viikon armiissa peitteli omua ryvindiä, jo i pris’uaga oli annettu, jo strojušša harpie opaštu, kuni komandiera ei zamiettin, što boica rigeneh äš tainehtuu rygieššä.
В армии он довольно долго скрывал свой хронический недуг, уже и присягу принял и строевой подготовкой занимался успешно, пока командир не заметил, что его боец часто заходится в неуёмном кашле. (Kyndäjät)
2. Itin, šitä en peittele. (Ihmini ihmisen kera)
3. Bessonovin, Cederholmin ta Mal’sagovin julkaisut, niin kuin ni muutomat muutki gulagin kauheukšista kertonuot tevokšet, noššettih aikoinah kanšainvälini skandali, kumpaista peittelömäh Solovetskih lähetettih kirjailija Maksim Gor’ki vuotena 1929. (Pahuon šuari)
4. Huomnekšen päiväs’t’ä peit’t’el’öw, puol’ista päivie kunneigi kiänd’äw: powvistuw l’ibo vihman luad’iw.
Все утро солнце закрывает тучами, с полдня куда-нибудь да повернет: на вёдро или дождь. (Kuin šiäd’ä šanotah)
5. 32Hiän pakasi täštä peittelömättä.
32 И говорил о сем открыто. (Jevanheli Markin kirjuttamana (8: 31-33). Iisussa pakajau omašta kuolomašta)

словоформы (125)

peit|ellä [tele]