Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pilautuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: испортиться
  • английский: to deteriorate, to worsen, to become worse, to go bad

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Matalla kirjat pilauvuttih.)
Myö aštuma piettymättä jo kahekšatta tuntie.
(Vaikie kohtalo)
2. Tämmöni tapa oli hyvin tuttu monilla pohjoiskanšoilla, šemmosissa jiäkellariloissa ruokatavarat pitän aikua šäilyttih pilautumatta. (Nähä N’uhča ta...)
3. Šilloinhan nahka halkieu, viina valuu muah ta värčit pilauvutah.
а иначе прорываются мехи, и вино вытекает, и мехи пропадают, (Jevanheli Matvein kirjuttamana (9: 14-17). Hiävierahat ei pyhitetä)
4. Šiitä viina valuu muah ta värčit pilauvutah.
и вино вытечет, и мехи пропадут; (Jevanheli Markin kirjuttamana (2: 18-22). Hiävierahat ei pyhitetä)
5. Šilloinhan uuši viina revittäy ne, viina valuu muah ta nahkavärčit pilauvutah.
а иначе молодое вино прорвет мехи, и само вытечет, и мехи пропадут; (Jevanheli Lukan kirjuttamana (5: 33-39). Hiävierahat ei pyhitetä)

словоформы (125)

pilau|tuo [vu]