ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

prostiutuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: просить прощения, попрощаться

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. Niin ni prostiuvuttih. (Olipa kerran koira)
2. Iltapuolešta jiän liikkumini loppu, matkuajat noššettih veneh jiän piällä, vaihettih märät vuattiet, voijeltih očat manasterista otetulla Zosiman ta Savvatin pyhäinjiännökšien öljyllä, prostiuvuttih toini toisen kera ta šurmua vuottuas’s’a venyyvvyttih veneheh toini toisen piällä, jotta hoti vähäni lämmitteliytyö turkkien alla. (Pošti Solovetskin manasterista)
3. Muamo ta velli prostiuvuttih miun kera ta lähettih aivompah huomenekšella töihi. (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
4. “Lapšet, mie lähen prostiuvun elukkojen kera, muistakkua työki käyvä liäväh,” šano hiän hil’l’akkaiseh. (Vankien leiri)
5. Eryäš pisara hokšasi:
– Višših pitäy alkua prostiutumah..., ei kerinnyn lopettua, kun läksi lentoh alaš päin.
(Pisara-matkalaini. 3)

словоформы (125)

prostiu|tuo [vu]