ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

puhistuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: очиститься

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Puhissu".
очистись. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (8: 1-4). Iisussa parentau prokasatautisen)
2. Šamašša mieš puhistu prokasatauvista.
И он тотчас очистился от проказы. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (8: 1-4). Iisussa parentau prokasatautisen)
3. 4 Iisussa vaštasi heilä: "Mänkyä ta šanokkua Iivanalla, mitä kuuletta ta niättä: 5 Šokiet ruvetah näkömäh ta rammat kävelömäh, prokasatautiset puhissutah ta kuurnehet ruvetah kuulomah, kuollehet noššatetah ta köyhillä šanellah Hyvyä Viestie.
4 И сказал им Иисус в ответ: пойдите, скажите Иоанну, что слышите и видите: 5 слепые прозревают и хромые ходят, прокаженные очищаются и глухие слышат, мертвые воскресают и нищие благовествуют; (Jevanheli Matvein kirjuttamana (11: 1-6). Iivana Kaštajan kyšymyš Iisussalla)
4. 41Iisussalla tuli suali häntä. Hiän ojenti käteh, košetti mieštä ta šano: "Mie tahon. Puhissu".
41 Иисус, умилосердившись над ним, простер руку, коснулся его и сказал ему: хочу, очистись. (Jevanheli Markin kirjuttamana (1: 40-45). Iisussa parentau prokasatautisen)
5. 42Šillä šanalla prokasatauti läksi mieheštä ta hiän puhistu.
42 После сего слова проказа тотчас сошла с него, и он стал чист. (Jevanheli Markin kirjuttamana (1: 40-45). Iisussa parentau prokasatautisen)

словоформы (125)

puhis|tuo [su]