ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

puissella

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: вытряхивать, трясти

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Šiitä puisseltih ta pantih šitiellä (ne šitiet oli jo valmehekši punottu olešta) ta šiitä šivottih. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
2. Šiitä niitä pehkuja vielä käsin puisseltih ta pantih pitimmät kuvolla niistäki. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
3. Kuabiet ollah viduos’s’a, mi vid’iemen alla jiäw, da murdeiz’ista puistelet.

Пакля [получается], когда треплешь [лен], то, что под трепалом остается, да от отребья повытрясешь.
(Pelvašruavot)
4. 39 Šivučči matkuajat ivual'tih Häntä, puisseltih piätäh 40 ta šanottih: "Šiekö voit hajottua jumalankojin ta rakentua šen uuvveštah kolmešša päiväššä?
39 Проходящие же злословили Его, кивая головами своими 40 и говоря: Разрушающий храм и в три дня Созидающий! (Jevanheli Matvein kirjuttamana (27: 32-44). Iisussa nuaklitah ristih)
5. 29Šivučči matkuajat ivual'tih Häntä, puisseltih piätäh ta šanottih: "Hoi, Šiekö voit hajottua jumalankojin ta noštua šen uuvveštah kolmešša päiväššä?
29 Проходящие злословили Его, кивая головами своими и говоря: э! разрушающий храм, и в три дня созидающий! (Jevanheli Markin kirjuttamana (15: 21-32). Iisussa nuaklitah ristih)

словоформы (125)

puis|sella [tele]