Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pyrittyä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: просить, склонять, звать

Примеры (62)

лучший отличный хороший плохой

1. Lespromhosin johtajat pyritettih Vienanmeren-Onegan laivanvaruštamuo šiirtyä upponut laiva heijän balanssilla, ka viimekši mainitut vaštahakah tahottih noštua pohjašta ponttonien avulla vielä uuši ta kunnošša olija laiva. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. Mie pyritän ohjelman šankarie, esimerkiksi, kävellä tietä myöten tahi istuutuo ikkunan viereh ta kaččuo ikkunašta, tahi leikata leipyä ili kuatua čäijyö kuppih. (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
3. Tämä ruato auttau koululaisieki, kumpaset halutah tiijuštua kotišeuvušta ta naiset pyritetäh rahvašta tuuvva lisyä valokuvie, tulla ta kertuo omašta šuvušta, kyläštä, pereheštä ta auttua kerätä Kuujärven kylän istorijua. (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
4. Yhteiskunnallisen neuvošton issunnon aikana Aleksandr Georgijevič uuvveštah kiänty Karjalan tašavallan urheiluministerin puoleh ta pyritti löytyä varua katetun jalkapallokentän rakentamiseh vaikkapa Karjalan jalkapallon 100-vuotisjuhlan rajoissa. (Karjalan jalkapallourheilun 100-vuotispäiväkši)
5. Lentäjä pyritti matkuštajua olla kertomatta šiitä, jotta hyö oli ekšytty Šuomeh. (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)

словоформы (125)

pyrit|tyä [ä]