ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pyöritellä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: крутить, кружить

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. I pyörittelöy näin, i pyörittelöy näin, i viimisellä jo šiihe tulou ihan ympäri n’apah, ja alkau n’avašta ympäri näin käytellä, ihmin’i kun još, jesli t’ašo... t’ašoloita ruatau n’in, še muka šuolen nukka min’ih pyörähtäy kuinn’ih. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
2. I pyörittelöy näin, i pyörittelöy näin, i viimisellä jo šiihe tulou ihan ympäri n’apah, ja alkau n’avašta ympäri näin käytellä, ihmin’i kun još, jesli t’ašo... t’ašoloita ruatau n’in, še muka šuolen nukka min’ih pyörähtäy kuinn’ih. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
3. Kun šattu mihi šanomma rukoh, heinärukoh, nin pyöritteli tai vielä i levitteli ympäri muajilmua. (Tuaš ukkoni jyräjäy)
4. No ukko šen kun šano, šilloin še äkkie muailma pimeni, nousi myršky, venehtä alko pyöritellä ta šamoin ni hilleni. (Ukko ta akka)
5. Ukko ei kerinnyn šanuo loppuh šuaten, kun äkkie šamalla keinoin pimeni, nousi myršky ta venehtä alko pyöritellä. (Ukko ta akka)

словоформы (125)

pyörit|ellä [tele]