ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

päivitellä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: жалеть, жаловаться, причитать

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. – Täh še pitäy nyt puaru heittyä, Paraška päivittelöy tušissah. (Kalarokka)
2. Šiih ällistelyh juošša huahittau Jouhko, ei tiijä tulta pelloššah, alkau päivitellä häjissäh:
– Nyt miula polosella on hyvin käynyn.
(Karvani pappi)
3. Koko kylän rahvaš käytih ikkunoista kurkistelomašša ta päivittelömäššä, kun pappi ta tijakka šielä nurkissa nelinkontin ryöši. (Paha ois pako nimekši)
4. Akat kačotah ta päivitelläh:
– Hospoti Iisussa, on vet šiinä pappi, vet piessua läksi ajamah!
(Paha ois pako nimekši)
5. Akka tuaš rupesi päivittelömäh ta moittimah mieštäh uuvven verkon oštamisešta, vet hiän vois vanhanki korjata. (Elä herätä pahutta...)

словоформы (125)

päivit|ellä [tele]