ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rauvottua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: подбить железом, подковать

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Ol’i šiela gorna, ruattihe, kel’l’ä mid’ä pid’i, kem män’i hevos’t’a rawvottamah šügüžül’l’ä, keviäl’l’ä pluuganke, pluugua kohendamah. (Hiil’ihawda i paja)
2. Kuin toko hevos’t’a rawvotettih? (Hiil’ihawda i paja)
3. T’ämä sügüžül’l’ä ka rod’iw konža jiät’ikkö, a kežäl’l’ä meil’ä ewlun häd’iä rawvottua heboz’ie. (Hiil’ihawda i paja)
4. Hevos’t’a ei rawvottua nin vet l’ibie, kävel’l’ä heboz’ella, ka lähet ajamah, on, to on kolakka, to mid’ä i, to jiät’ikkö. (Hiil’ihawda i paja)
5. - Hebon’e, kun l’ibie on, rawvotat potkovoilla, potkovoilla l’ienöw ei l’ibie hän’ellä.
- Лошадь, когда скользко, подкуешь подковами, с подковами будет не скользко ей. (Kuin luad’ija regie)

словоформы (125)

rauvot|tua [a]