ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

reissata

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: пробовать, пытаться
  • английский: to attempt, to try

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. 19Jokahini reistasi piäššä košettamah Iisussua, šentäh kun Häneštä läksi voimua, mi parenti kaikki.
19 И весь народ искал прикасаться к Нему, потому что от Него исходила сила и исцеляла всех. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (6: 17-19). Iisussa opaštau ta parentau ihmisie)
2. Šiitä lähtien on ruvettu šanelomah Hyvyä Viestie Jumalan Valtakunnašta, ta jokahini kaikin voimin reistuau piäššä šinne.
с сего времени Царствие Божие благовествуется, и всякий усилием входит в него. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (16: 16-18). Sakona ta Jumalan Valtakunta)
3. 12 Tämän jälkeh Pilatti reistasi piäštyä Iisussan.
12 С этого времени Пилат искал отпустить Его. (Iisussa suutitah kuolomah)
4. 8A še tietäjä – hänen toini nimi Elima merkiččöyki šitä – vaššušti heitä ta reistasi eštyä herran kiäntymistä uškoh.
8 А Елима волхв (ибо то́ значит имя его) противился им, стараясь отвратить проконсула от веры. (Varnava ta sauli kiprissä)
5. 4Joka šuovatta Puavila pakasi sinagogašša ta reistasi kiäntyä uškoh jevreitä ta kreikkalaisie.
4 Во всякую же субботу он говорил в синагоге и убеждал Иудеев и Еллинов. (Puavila Korinfissa)

словоформы (130)

reis|sata [tua]