ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

reissellä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: пробовать
  • английский: to try

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. 42Konša päivä valkosi, Iisussa läksi linnašta ta mäni šemmoseh paikkah, missä ei ollun ketänä. Ihmiset kuitenki lähettih eččimäh Häntä. Hyö löyvettih Hänet ta reisseltih pijätellä Häntä lähtömäštä šieltä.
42 Когда же настал день, Он, выйдя из дома, пошел в пустынное место, и народ искал Его и, придя к Нему, удерживал Его, чтобы не уходил от них. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (4: 42-44). Iisussa lähtöy Kapernaumista)
2. 16Hyö reisselläh eštyä meitä pakajamašta toisenvierosilla kanšoilla šitä šanua, mi voipi hiät pelaštua. Näin hyö täytetäh omien riähkien aštieta. Ka nyt Jumalan viha viimein tavottau hiät.
16 которые препятствуют нам говорить язычникам, чтобы спаслись, и через это всегда наполняют меру грехов своих; но приближается на них гнев до конца. (Puavilan ruato Fessalonikašša)

словоформы (125)

reis|sellä [tele]