ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

revitä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: порваться

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Štobi šängi ei r’evit’t’äis’ jalgoida, n’in ol’i miwla karuloida šuappaida, pid’iä, što jalgua ei n’äpis’t’äis’. (L’eikkavo)
2. Esimerkiksi Sekirnajan alakirikön freskot peitettih valkiella mualilla, ikonostasija revittih alaš, hylättyjä ikonija viru joka paikašša. (Pahuon šuari)
3. Ikonostasi oli revitty alaš ta šen tilalla oli noššettu lautašeinä, min takana oša vankiloista majottu, niijen joukošša Cederholmki. (Pahuon šuari)
4. Vanha vuate repiey šemmosen paikan laijoista, ta niin reikä tulou entistä šuuremmakši.
ибо вновь пришитое отдерет от старого, и дыра будет еще хуже. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (9: 14-17). Hiävierahat ei pyhitetä)
5. Järvi oli oikein šuosittu paikka, šentäh kun ennein šen rantamailta varuššettih šyömistä karjalla: revittih lehtie, niitettih heinyä. (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 5)

словоформы (130)

re|vitä [pie]