Леммы

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. A 13-vuotini Vas’a Račugin šalasi omahisista ta tuli partisanijoukon yhteyšmiehekši. (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 3)

2. Čuarin tytär šanou , kun ei voinun enyä mitänä šalata : – Kyllä tämä on kaikki totta . Царева дочь говорит, раз ничего не может скрыть: – Все это правда. («Nenä halki – šuolua šiämeh»)

3. Monet paikalliset eläjät ei konšana kuultu karjalaista pakinua , ka tiijetäh ta käytetäh muutomie karjalan kieleštä lahinoituja šanoja : horma (vienan karjalakši horšma tahi ankervo ), lodma (lotmanneh ), karzina (karšina ), šalakuha (šalakka ), kut’ka (kuutti ) ta toisie . (Karjalaiset, kumpaset unohettih omua kieltä)

Все примеры