ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šalpautuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: закрыться на задвижку, на засов

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. – Tottaše šilloin alkau öljy piäššä, kun viännetäh ta šiitä tuaš šalpautuu, kun ielläh viännetäh. (Ratijo. 1)
2. Kun et ole šuarna vähäsien šuarvanimysieš šuarnan ylentelyaijoilla šalpautun.
Ведь за все то времечко, пока росла и поднимала свое имечко выдры, не запиралась. (Pat'vaška kiertäy pariskuntua, a tytön muamo oven takana itköy)
3. Šuarna kuntasien šuarnan luajitteluajoilla šalpau'uit, kun et ni šuarnan vähäsillä šuarnan ylenentäaijoilla šalpautun.
Как собрался чужой род, [ты] закрылась, а ведь за всю порушку, пока поднималась и росла, не запиралась. (Pat'vaška kiertäy pariskuntua, a tytön muamo oven takana itköy)

словоформы (125)

šalpau|tuo [vu]