Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šietyä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: терпеть, переносить, выносить

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. Muamon iäni ei šietän vaššuštamista. (Kirjolla heinie)
2. ...Kipie on kivuissa olla,
Vamma vaivoissa elyä,
Ei kivut kipeitä šiijä,
Vammat vaivoja ei valita.
(Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
3. 19Šentäh Irodiada ei voinun šietyä Iivanua ta ois tahton tappua hänet, ka eipä voinun.
19 Иродиада же, злобясь на него, желала убить его; но не могла. (Jevanheli Markin kirjuttamana (6: 14-29). Iivana Kaštajan kuoloma)
4. Mie olen nyt šamanmoini, en voi šietyä viivytyštä. (Muisselmie lapšušvuosilta)
5. 37Mie tiijän, jotta työ oletta Aprahamin jälkiläisie. Kumminki työ tahotta tappua Miut, šentäh kun että voi šietyä Miun šanoja.
37 Знаю, что вы семя Авраамово; однако ищете убить Меня, потому что слово Мое не вмещается в вас. (Aprahamin lapšet)

словоформы (125)

ši|etyä [ijä]