ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jatkuo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

Примеры (148)

лучший отличный хороший плохой

1. Linnoituksen kierdo jatkui syvyskuus 1610 kevätkuussah 1611.
Осада крепости длилась с сентября 1610 года до марта 1611 года. (Ristilahten tora)
2. Tahtozin uskuo, ku Ven’an nuorižon ruado omien kielien kehittämizekse jatkuu iellehgi da se parandau sotsiolingvististu tilandehtu Ven’al.
- Хотелось бы верить, что работа российской молодёжи по развитию родных языков продолжится и дальше, и это улучшит социолингвистическую ситуацию в России. (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
3. Soda jatkui vuodessah 1595 da oli ylen vihaine da verine.
Война продолжалась до 1595 года и была очень жестокой и кровавой. (Mökerikön tora)
4. Meijän pagin karjalan kielen čomuos da rikkahuos jatkuu.
Наш разговор о красоте и богатстве карельского языка продолжается. (Kävymmö sanasuarele!)
5. Vällilline kiža, kuduah minä piävyin himottah olemah, jatkui syväinyössäh.
Оргия, коей я был невольным свидетелем, продолжалась до глубокой ночи. (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)

2 значение

  • русский: тянуться, простираться

Примеры (145)

лучший отличный хороший плохой

1. Mustu-sinine taivas, madal – voibi tiähti libo pilvyt tavata, yhteltiedy korgei – loppumattomat tiähti-ilmat avavutah, jatkutah, midä vai enämbäl kačot.
Чёрно-синее небо, низкое - можно звёздочку или облачко схватить, но в то же время высокое - бесконечные звёздные просторы открываются, простираются, чем сильнее вглядываешься. (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
2. Pajo jatkui da se täytti kogo n’ababuaban taloin.
Песня тянулась и заполнила весь дом повитухи. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
3. ‒ Täs kohtas algavuigi Kolmanden merijalguvägibriguadan Tuuloksen puolistusfrontu da se jatkui joven randua myöte ylähpäi Sändämäle suate, nenga seiččie kilometrii .
- Здесь и начался Тулокский оборонительный рубеж Третьей морской пехотной бригады. и он тянулся вверх по берегу реки до Сяндебы почти на семь километров. (Pyhämatku. 2)
4. Tartu kynäh -rubriekku jatkuu. (Minun died’ois da minus)
5. Devisal oli kouhkoloin ruakku, häi kuoli kaksi vuottu tagaperin ga hänen alguh pandu ruado jatkuu. (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)

3 значение

  • русский: удлиняться

Примеры (142)

лучший отличный хороший плохой

1. Tartu kynäh -rubriekku jatkuu. (Minun died’ois da minus)
2. Devisal oli kouhkoloin ruakku, häi kuoli kaksi vuottu tagaperin ga hänen alguh pandu ruado jatkuu. (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
3. Ruadotaibaleh algavui elokuus 1969 da jatkui vuodessah 2008. (Säpsän kirjaston hyväkse)
4. Talvi jatkuu, on jo sulakuu… (Karjalaine sana...)
5. Minä en tiijä, kodvango voibi elos jatkuo kylittäh. (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)

словоформы (149)

jatku|o (-n, -u; -tah; -i, -ttih)